話(はな)し声(ごえ)

隣(となり)の部屋(へや)で誰(だれ)かの話(はな)し声(ごえ)が聞(き)こえる。

• Im Nebenzimmer hört man die Stimme von jemandem.

話(はな)し声(ごえ)が壁(かべ)に反(はん)響(きょう)してうるさいな、この部屋(へや)。

• Die Stimmen hallen von den Wänden wider, dieses Zimmer ist laut.

夜(よ)中(なか)に誰(だれ)かの話(はな)し声(ごえ)**が聞(き)こえ、眠(ねむ)れなかった**よ。

• Mitten in der Nacht habe ich die Stimmen von jemandem gehört und konnte nicht schlafen.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)からはお客(きゃく)様(さま)の話(はな)し声(ごえ)**が聞(き)こえてくる**よ。

• Aus der Pflegeeinrichtung hört man die Stimmen der Bewohner.

授(じゅ)業(ぎょう)が終(お)わると、教(きょう)室(しつ)中(ちゅう)が生(せい)徒(と)たちの**わしわし**とした話(はな)し声(ごえ)で満(み)たされた。

• Nach dem Unterricht war das ganze Klassenzimmer von dem lauten, durcheinander wirbelnden Gemurmel der Schüler erfüllt.

そして、誰(だれ)かの話(はな)し声(ごえ)が聞(き)こえた。

• Und dann hörte man die Stimmen von jemandem.