辛(から)口(くち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   trocken (Geschmack)

   EN dry taste (e.g. sake, wine)

   辛(から)口(くち)がほしいのですが。

   • Ich hätte gerne etwas Scharfes.

   Wörter:辛(から)口(くち)が欲(ほ)しいのです

   Verifiziert

   マイン川(かわ)上(かみ)流(りゅう)のヴュルツブルク周(しゅう)辺(へん)の広(ひろ)い地(ち)域(いき)に、主(おも)にジルヴァーナを使(し)用(よう)した辛(から)口(くち)ワインを産(さん)する。

   • In einem weiten Gebiet rund um Würzburg im Oberlauf des Mains werden hauptsächlich trockene Weine produziert, die vorwiegend aus Silvaner bestehen.

   Wörter:マイン川(かわ)上(かみ)周(しゅう)辺(へん)広(ひろ)い地(ち)域(いき)主(おも)に使(し)用(よう)辛(から)口(くち)ワイン産(さん)する

2. 2

   Sake-Liebhaber

   EN a liking for sake; one who likes sake

   父(ちち)は辛(から)口(くち)だ。

   • Mein Vater ist streng.

   Wörter:父(ちち)辛(から)口(くち)

   Verifiziert
3. 3

   salzig

   EN salty (taste)

   私(わたし)は辛(から)口(くち)の味(み)噌(そ)汁(しる)が好(す)きだ。

   • Ich mag scharfes Miso-Suppe.

   Wörter:私(わたし)辛(から)口(くち)味(み)噌(そ)汁(しる)好(す)き

   Verifiziert

   僕(ぼく)は辛(から)口(くち)カレーが好(す)きなんだ。

   • Ich mag scharfes Curry.

   Wörter:僕(ぼく)辛(から)口(くち)好(す)きなのだ

4. 4

   streng; scharfzüngig

   EN harsh; scathing

   彼(かれ)の辛(から)口(くち)な批(ひ)評(ひょう)は、時(とき)に相(あい)手(て)を傷(きず)つけてしまう。

   • Seine scharfe Kritik verletzt manchmal die anderen.

   Wörter:かの辛(から)口(くち)批(ひ)評(ひょう)時(とき)に相(あい)手(て)傷(きず)つけるしまう

   Verifiziert

   先(せん)生(せい)の辛(から)口(くち)の指(し)摘(てき)に、生(せい)徒(と)たちは一(いっ)斉(せい)に肩(かた)を落(お)とした。

   • Angenommen durch die scharfen Bemerkungen des Lehrers ließen die Schüler gleichzeitig die Schultern hängen.

   Wörter:先(せん)生(せい)辛(から)口(くち)指(し)摘(てき)生(せい)徒(と)一(いっ)斉(せい)に肩(かた)を落(お)とす

   Verifiziert

Beispielsätze 8