Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

ひどい目(め)にあう

ひどいめにあうhidoimeniau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -u

    eine schlimme Erfahrung machen; Unannehmlichkeiten erleben; Schlimmes erleben

    EN to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

    Siehe auch: 目(め)にあう

Beispielsätze 14

あいつめ明日(あした)こそ痛(いた)い目(め)にあわせてくれる。

  • Dieser Kerl, morgen werde ich ihn endlich büßen lassen.

Wörter:あいつめ明日(あした)こそひどい目(め)にあうくれる

Verifiziert

ひどい目(め)にあった。

  • Ich habe eine schreckliche Zeit durchgemacht.

Wörter:ひどい目(め)にあう

ひどい目(め)に遭(あ)ったよ。

  • Ich habe eine schreckliche Zeit durchgemacht.

Wörter:ひどい目(め)にあうよ

彼(かれ)はひどい目(め)にあった。

  • Er hat eine schwere Zeit durchgemacht.

Wörter:彼(かれ)はひどい目(め)にあう

ひどい目(め)にあいますよ。

  • Sie werden eine schreckliche Zeit erleben.

Wörter:ひどい目(め)にあうよ

彼(かれ)にひどい目(め)に合(あ)わされた。

  • Er hat mir eine schreckliche Lektion erteilt.

Wörter:彼(かれ)にひどい目(め)にあう

見(み)つかったらひどい目(め)に遭(あ)うぞ。

  • Wenn du gefunden wirst, wirst du es bitter bereuen.

Wörter:見(み)つかるひどい目(め)にあうぞ

君(きみ)がひどい目(め)にあうことはないよ。

  • Dir wird nichts Schlimmes zustossen.

Wörter:君(きみ)がひどい目(め)にあうことはないよ

Anmelden zum Fortfahren