装(そう)丁(てい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Buchbindung

   EN binding (of a book)

   この古(こ)書(しょ)の装(そう)丁(てい)は手(て)作(づく)りで、見(み)るからに丁(てい)寧(ねい)な仕(し)事(ごと)だ。

   • Die Einbandgestaltung dieses alten Buches ist handgemacht und sieht nach einer sichtlich sorgfältigen Arbeit aus.

   Wörter:古(こ)書(しょ)装(そう)丁(てい)手(て)作(づく)り見(み)るから丁(てい)寧(ねい)仕(し)事(ごと)

   Verifiziert

   装(そう)丁(てい)がしっかりしていなければ、本(ほん)のページが散(ち)らばってしまう。

   • Wenn die Bindung nicht stabil ist, verstreuen sich die Seiten des Buches.

   Wörter:装(そう)丁(てい)しっかりなければほんのページ散(ち)らばるしまう

   Verifiziert
2. 2

   Buchgestaltung

   EN design (of a book cover)

   この本(ほん)は装(そう)丁(てい)が美(うつく)しい。

   • Dieses Buch hat eine schöne Einbandgestaltung.

   Wörter:元(もと)装(そう)丁(てい)美(うつく)しい

   Verifiziert

Beispielsätze 5