Registrieren

古(こ)書(しょ)

こしょkosho

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Antiquariat; altes Buch; seltenes Buch
EN old book; rare book; classic
彼(かれ)は珍(めずら)しい古(こ)書(しょ)を見(み)つけた。

Er fand ein seltenes altes Buch.

Wörter:彼(かれ)は珍(めずら)しい古(こ)書(しょ)を見(み)つける
Verifiziert
開(あ)けた古(こ)書(しょ)の匂(にお)いが大(だい)好(す)きです。

Ich liebe den Geruch von aufgeschlagenen alten Büchern.

Wörter:開(あ)ける古(こ)書(しょ)匂(にお)い大(だい)好(す)き
2
Gebrauchtbuch; Antiquarität
EN secondhand book; used book

Siehe auch: 古(ふる)本(ほん)
神(かん)田(だ)で古(こ)書(しょ)を買(か)った。

Ich habe in Kanda ein altes Buch gekauft.

Wörter:神(しん)田(でん)古(こ)書(しょ)買(か)う
Verifiziert

Beispielsätze 7

彼(かれ)は珍(めずら)しい古(こ)書(しょ)を見(み)つけた。

Er fand ein seltenes altes Buch.

Wörter:彼(かれ)は珍(めずら)しい古(こ)書(しょ)を見(み)つける

Verifiziert

神(かん)田(だ)で古(こ)書(しょ)を買(か)った。

Ich habe in Kanda ein altes Buch gekauft.

Wörter:神(しん)田(でん)古(こ)書(しょ)買(か)う

Beispiel der Redaktion

図(と)書(しょ)館(かん)の奥(おく)には、貴(き)重(ちょう)な古(こ)書(しょ)が保(ほ)管(かん)されている。

Im hinteren Teil der Bibliothek werden wertvolle alte Bücher aufbewahrt.

Wörter:図(と)書(しょ)館(かん)奥(おく)貴(き)重(ちょう)古(こ)書(しょ)保(ほ)管(かん)される

Beispiel der Redaktion

この図(と)書(しょ)館(かん)は古(こ)書(しょ)ずくめで、探(たん)求(きゅう)心(しん)をくすぐられる。

Diese Bibliothek ist voller alter Bücher und weckt die Neugier.

Wörter:図(と)書(しょ)館(かん)古(こ)書(しょ)ずくめ探(たん)究(きゅう)心(しん)くすぐる

Beispiel der Redaktion

この古(こ)書(しょ)の装(そう)丁(てい)は手(て)作(づく)りで、見(み)るからに丁(てい)寧(ねい)な仕(し)事(ごと)だ。

Die Einbandgestaltung dieses alten Buches ist handgemacht und sieht nach einer sichtlich sorgfältigen Arbeit aus.

Wörter:古(こ)書(しょ)装(そう)丁(てい)手(て)作(づく)り見(み)るから丁(てい)寧(ねい)仕(し)事(ごと)

Beispiel der Redaktion

古(こ)書(しょ)の白(はく)紙(し)に、かつての持(も)ち主(ぬし)の名(な)前(まえ)が細(こま)かく書(か)かれていた。

Auf einer leeren Seite eines alten Buches war der Name des ehemaligen Besitzers in feiner Schrift geschrieben.

Wörter:古(こ)書(しょ)白(はく)紙(し)かつて持(も)ち主(ぬし)名(な)前(まえ)細(こま)かく

Beispiel der Redaktion

開(あ)けた古(こ)書(しょ)の匂(にお)いが大(だい)好(す)きです。

Ich liebe den Geruch von aufgeschlagenen alten Büchern.

Wörter:開(あ)ける古(こ)書(しょ)匂(にお)い大(だい)好(す)き

Automatisch abgeglichen