くすぐる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   kitzeln

   EN to tickle

   meist nur in Kana geschrieben

   くすぐらないで！

   • Hör auf, mich zu kitzeln!

   Wörter:くすぐる

   くすぐるのは止(と)めて。

   • Hör auf, mich zu kitzeln.

   Wörter:くすぐるやめる

2. 2

   reizen; anregen

   EN to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to appeal to; to flatter

   meist nur in Kana geschrieben

   この店(みせ)は客(きゃく)の好(こう)奇(き)心(しん)をくすぐる。

   • Dieser Laden weckt die Neugier der Kunden.

   Wörter:店(みせ)客(きゃく)好(こう)奇(き)心(しん)くすぐる

   Verifiziert

   これは私(わたし)の好(こう)奇(き)心(しん)をくすぐる。

   • Das weckt meine Neugier.

   Wörter:これは私(わたし)好(こう)奇(き)心(しん)くすぐる

3. 3

   belustigen; amüsieren

   EN to make (someone) laugh; to amuse; to entertain

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)は人(ひと)をくすぐる。

   • Seine Witze sind amüsant.

   Wörter:かの冗(じょう)談(だん)人(ひと)くすぐる

   Verifiziert

Beispielsätze 15