仕(し)損(そん)じる

しそんじるshisonjiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

einen Fehler machen; versagen; sich versagen
EN to blunder; to fail; to make a mistake

急(せ)いては事(こと)を仕(し)損(そん)じるよ。もう少(しょう)々(しょう)慎(しん)重(ちょう)に。

Verifiziert

急(せ)いては事(こと)を仕(し)損(そん)じる。

Wörter:急(せ)くはことを仕(し)損(そん)じる

君(きみ)は本(ほん)当(とう)にせっかちだなあ。「急(いそ)いては事(こと)をし損(そん)じる」という言(こと)葉(ば)を知(し)らんのか。

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	仕(し)損(そん)じるしそんじる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	仕(し)損(そん)じますしそんじます
Verneinungnicht …	仕(し)損(そん)じないしそんじない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	仕(し)損(そん)じませんしそんじません
Vergangenheithat …	仕(し)損(そん)じたしそんじた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	仕(し)損(そん)じましたしそんじました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	仕(し)損(そん)じなかったしそんじなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	仕(し)損(そん)じてしそんじて
Potentialformkann …	仕(し)損(そん)じられるしそんじられる
Passivwird … (Passiv)	仕(し)損(そん)じられるしそんじられる
Kausativjemanden … lassen	仕(し)損(そん)じさせるしそんじさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	仕(し)損(そん)じようしそんじよう
ImperativSchroffer Befehl	仕(し)損(そん)じろしそんじろ
Konditional (-ba)wenn …	仕(し)損(そん)じればしそんじれば