Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

風(かぜ)当(あ)たり

かぜあたりkazeatari

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Windexposition; Windanströmung

    EN exposure to wind

    この家(いえ)は風(かぜ)当(あ)たりが強(つよ)い。

    • Dieses Haus ist sehr windanfällig.

    Wörter:家(いえ)風(かぜ)当(あ)たり

    Verifiziert

  2. Kritik; heftige Kritik

    EN severe criticism

    政(せい)府(ふ)への風(かぜ)当(あ)たりが強(つよ)まった。

    • Der Druck auf die Regierung hat zugenommen.

    Wörter:政(せい)府(ふ)風(かぜ)当(あ)たり強(つよ)まる

    Verifiziert

Beispielsätze 3

高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどときれいごとをいっても、結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)への風(かぜ)当(あ)たりを和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)にすぎない。

  • Selbst wenn sie schöne Worte über die Preissenkung von Luxusgütern usw. verlieren, ist das letztendlich nur ein Vorwand, um den Widerstand gegen die neue Verbrauchssteuer zu mildern.

Wörter:高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどと綺(き)麗(れい)事(ごと)を言(い)うも結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)へ風(かぜ)当(あ)たり和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)に過(す)ぎる

Verifiziert

この家(いえ)は風(かぜ)当(あ)たりが強(つよ)い。

  • Dieses Haus ist sehr windanfällig.

Wörter:家(いえ)風(かぜ)当(あ)たり

Beispiel der Redaktion

政(せい)府(ふ)への風(かぜ)当(あ)たりが強(つよ)まった。

  • Der Druck auf die Regierung hat zugenommen.

Wörter:政(せい)府(ふ)風(かぜ)当(あ)たり強(つよ)まる

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren