人(じん)心(しん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   menschliche Natur; menschliches Herz

   EN human nature; human heart; human spirit; kindness; sympathy

   彼(かの)女(じょ)の献(けん)身(しん)的(てき)なボランティア活(かつ)動(どう)は、人(ひと)々(びと)の**人(じん)心(しん)**を打(う)ち、多(おお)くの支(し)援(えん)者(しゃ)が集(あつ)まった。

   • Ihr engagiertes ehrenamtliches Engagement ergriff die Herzen der Menschen, und viele Unterstützer kamen zusammen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)献(けん)身(しん)的(てき)ボランティア活(かつ)動(どう)人(ひと)々(びと)人(じん)心(しん)打(う)つ多(おお)く支(し)援(えん)者(しゃ)集(あつ)まる

   Verifiziert

   人(じん)心(しん)を新(あら)たにする。

   • Die Herzen der Menschen erneuern.

   Wörter:人(じん)心(しん)新(あら)た

2. 2

   öffentliche Meinung; Volksgeist; Gefühle der Bevölkerung

   EN public feeling; people's sentiments

   政(せい)府(ふ)は人(じん)心(しん)をつかめなかった。

   • Die Regierung konnte die Herzen der Menschen nicht gewinnen.

   Wörter:政(せい)府(ふ)人(じん)心(しん)つかむ

   Verifiziert
3. 3

   Bewusstsein; Geisteszustand

   EN consciousness; awareness

   Siehe auch: 人心地(ひとごこち)

   あまりの痛(いた)みに人(じん)心(しん)を失(うしな)った。

   • Vor lauter Schmerz verlor ich den Verstand.

   Wörter:あまり痛(いた)み人(じん)心(しん)失(うしな)う

   Verifiziert

Beispielsätze 6