旧(きゅう)型(がた)

新(あたら)しいコンピューターは旧(きゅう)型(がた)よりも１０倍(ばい)速(はや)い。

• Der neue Computer ist zehnmal schneller als das alte Modell.

毎(まい)年(とし)同(おな)じ旧(きゅう)型(がた)の製(せい)品(ひん)を作(つく)っても始(はじ)まらない。

• Es bringt nichts, jedes Jahr dasselbe veraltete Produkt herzustellen.

新(しん)型(がた)だからといって旧(きゅう)型(がた)より良(よ)いとは限(かぎ)らない。

• Nur weil es ein neues Modell ist, heißt das nicht unbedingt, dass es besser ist als das alte.

暖(だん)房(ぼう)と同(どう)様(よう)に、冷(れい)房(ぼう)時(とき)の消(しょう)費(ひ)電(でん)力(りょく)量(りょう)を測(そく)定(てい)し、旧(きゅう)型(がた)と省(しょう)エネ型(がた)（２００１年(とし)製(せい)）のエアコンを比(ひ)較(かく)しました。

• Wie bei der Heizung wurde auch die Stromaufnahme während der Kühlung gemessen, um das alte Modell mit dem energiesparenden Modell (Baujahr 2001) zu vergleichen.