Registrieren

朦(もう)朧(ろう)

もうろうmourou

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Taru-AdjektivAdverb mit der Partikel と

verschwommen; trüb; undeutlich
EN dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy; cloudy; obscure

Beispielsätze 3

私(わたし)は飲(の)みすぎて頭(あたま)がもうろうとしていた。

Ich hatte zu viel getrunken und war ganz benebelt.

Wörter:私(わたし)は飲(の)む過(す)ぎる頭(あたま)が朦(もう)朧(ろう)する

Verifiziert

この薬(くすり)は、服(ふく)用(よう)後(ご)に意(い)識(しき)が朦(もう)朧(ろう)とするおそれがあるので、運(うん)転(てん)は控(ひか)えてください。

Da dieses Medikament nach der Einnahme zu Bewusstseinstrübungen führen kann, sehen Sie bitte von Autofahren ab.

Wörter:薬(くすり)服(ふく)用(よう)のちに意(い)識(しき)朦(もう)朧(ろう)とするそれが運(うん)転(てん)控(ひか)えるください

Beispiel der Redaktion

言(い)ったことが朦(もう)朧(ろう)としていたからあまり覚(おぼ)えていない。

Da ich alles nur verschwommen wahrgenommen habe, erinnere ich mich nicht wirklich daran, was gesagt wurde.

Wörter:言(い)う朦(もう)朧(ろう)としてあまり覚(おぼ)える

Automatisch abgeglichen