名(めい)医(い)

彼(かれ)は名(めい)医(い)だそうだ。

• Man sagt, er sei ein berühmter Arzt.

彼(かれ)は名(めい)医(い)だ。

• Er ist ein berühmter Arzt.

彼(かれ)の人(じん)生(せい)の目(もく)的(てき)は名(めい)医(い)になることだった。

• Sein Lebensziel war es, ein berühmter Arzt zu werden.

彼(かれ)は町中(まちじゅう)でいちばんの名(めい)医(い)ということになっている。

• Es heißt, er sei der beste Arzt in der ganzen Stadt.

あなたは彼(かれ)を名(めい)医(い)だと思(おも)っているが、まったくそのとおりである。

• Du hältst ihn für einen hervorragenden Arzt, und das ist er auch vollkommen.

彼(かれ)は名(めい)医(い)の聞(き)こえが高(たか)い。

• Er genießt den Ruf eines hervorragenden Arztes.

メナードさんは街(まち)一(いち)番(ばん)の名(めい)医(い)です。

• Herr Menard ist der beste Arzt der Stadt.