未(み)然(ぜん)

みぜんmizen

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Vorher; im Voraus; nicht vollendet
EN before it happens; beforehand

Hinweis: gewöhnl. adverbial als ～に

Siehe auch: 未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぐ

Beispielsätze 2

政(せい)府(ふ)は感(かん)染(せん)の拡(かく)大(だい)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぐための適(てき)切(せつ)な措(そ)置(ち)を取(と)らなかった。

Die Regierung hat keine angemessenen Maßnahmen ergriffen, um die Ausbreitung der Infektionen im Vorfeld zu verhindern.

Wörter:政(せい)府(ふ)は感(かん)染(せん)の拡(かく)大(だい)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぐため適(てき)切(せつ)措(そ)置(ち)取(と)る

Verifiziert

国(こく)土(ど)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)省(しょう)の主(しゅ)要(よう)業(ぎょう)務(む)は、米(べい)国(こく)内(ない)のテロ攻(こう)撃(げき)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぎ、万(まん)一(いち)、発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)は、被(ひ)害(がい)を最(さい)小(しょう)限(げん)に食(く)い止(と)め、速(すみ)やかな復(ふっ)旧(きゅう)を実(じっ)施(し)することにある。

Die Hauptaufgabe des Heimatschutzministeriums besteht darin, terroristische Anschläge innerhalb der USA zu verhindern und, sollten diese dennoch eintreten, den Schaden zu minimieren und eine schnelle Wiederherstellung zu gewährleisten.