不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   höhere Gewalt; unabwendbare Kraft

   EN act of God; irresistible force; inevitability

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   大(おお)雪(ゆき)で電(でん)車(しゃ)が止(と)まったのは、まさに不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)の状(じょう)況(きょう)だった。

   • Dass die Züge wegen des starken Schneefalls stillstanden, war eine Situation reiner Gewalt höherer Mächte.

   Wörter:大(おお)雪(ゆき)電(でん)車(しゃ)止(と)まるまさに不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)状(じょう)況(きょう)だった

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)したのは、経(けい)営(えい)者(しゃ)の努(ど)力(りょく)不(ふ)足(そく)ではなく、景(けい)気(き)の悪(あっ)化(か)という不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)によるものだったと言(い)える。

   • Man kann sagen, dass der Bankrott des Unternehmens nicht auf mangelnde Bemühungen der Geschäftsführung, sondern auf die höhere Gewalt der wirtschaftlichen Verschlechterung zurückzuführen war.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)経(けい)営(えい)者(しゃ)努(ど)力(りょく)不(ふ)足(そく)景(けい)気(き)悪(あっ)化(か)という不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)によるだった言(い)える

   Verifiziert
2. 2

   höhere Gewalt; vis major

   EN force majeure; vis major

   Recht

   台(たい)風(ふう)は不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)として契(けい)約(やく)が免(めん)除(じょ)された。

   • Der Vertrag wurde aufgrund des Taifuns als höhere Gewalt von der Erfüllung befreit.

   Wörter:台(たい)風(ふう)不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)として契(けい)約(やく)免(めん)除(じょ)される

   Verifiziert

Beispielsätze 4