Registrieren

否(いや)でも応(おう)でも

いやでもおうでもiyademooudemo

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

ob man will oder nicht; ungewollt
EN whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly

Siehe auch: 否(いや)が応(おう)でも

Beispielsätze 3

あなたは否(いや)でも応(おう)でも行(い)かなければならない。

Du musst gehen, ob du willst oder nicht.

Wörter:あなたは否(いや)でも応(おう)でも行(い)くなければならない

Verifiziert

いやでもおうでも、これからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね。

Aber nun ja, es scheint wohl so, als ob ich von nun an nur noch Hand in Hand mit dir arbeiten kann, oder?

Wörter:否(いや)でも応(おう)でもこれからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね

否(いな)でも応(おう)でも、お前(まえ)は行(い)かなきゃいけないんだよ。

Ob du willst oder nicht, du musst gehen.

Wörter:否(いや)でも応(おう)でもお前(まえ)なきゃいけない

Automatisch abgeglichen