二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Dreibeinlauf

   EN three-legged race

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   運(うん)動(どう)会(かい)で、クラスメイトと二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)の練(れん)習(しゅう)をしました。

   • Beim Schulsportfest habe ich mit einem Klassenkameraden das Drei-Beine-Laufen geübt.

   Wörter:運(うん)動(どう)会(かい)クラスメイト二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)練(れん)習(しゅう)

   Verifiziert

   祭(まつ)りのアトラクションで、子(こ)供(ども)たちが楽(たの)しそうに二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)を走(はし)っていました。

   • Bei der Attraktion des Festivals liefen die Kinder mit viel Spaß beim Drei-Bein-Lauf.

   Wörter:祭(まつ)りアトラクション子(こ)供(ども)たち楽(たの)しい二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)走(はし)る

   Verifiziert
2. 2

   enge Zusammenarbeit; Kooperation

   EN cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   いやでもおうでも、これからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね。

   • Aber nun ja, es scheint wohl so, als ob ich von nun an nur noch Hand in Hand mit dir arbeiten kann, oder?

   Wörter:否(いや)でも応(おう)でもこれからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね

   Verifiziert

   夫(ふう)婦(ふ)二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で、このお店(みせ)を切(き)り盛(も)りしてきました。

   • Mein Ehepartner und ich haben dieses Geschäft gemeinsam Hand in Hand geführt.

   Wörter:夫(ふう)婦(ふ)二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)お店(みせ)切(き)り盛(も)り

Beispielsätze 5