博(はく)士(し)号(ごう)

彼(かの)女(じょ)は博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)した。

• Sie hat ihren Doktortitel erworben.

彼(かれ)は３０歳(さい)になる前(まえ)に博(はく)士(し)号(ごう)をとる決(けっ)心(しん)をしている。

• Er hat beschlossen, seinen Doktortitel zu erwerben, bevor er 30 Jahre alt wird.

今年(ことし)の夏(なつ)は博(はく)士(し)号(ごう)を取(と)るための勉(べん)強(きょう)をしなければなりません。

• Diesen Sommer muss ich für mein Doktorstudium lernen.

ホーキングは１９６２年(ねん)に大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)すると、物(ぶつ)理(り)学(がく)の博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)するために研(けん)究(きゅう)を始(はじ)めた。

• Nachdem Hawking 1962 sein Studium abgeschlossen hatte, begann er mit der Forschung, um einen Doktortitel in Physik zu erlangen.

彼(かれ)は、この研(けん)究(きゅう)室(しつ)で博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)しました。

• Er hat in diesem Labor seinen Doktortitel erworben.

彼(かれ)は、この研(けん)究(きゅう)室(しつ)にて博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)しました。

• Er hat in diesem Labor seinen Doktortitel erworben.

彼(かれ)はまだ若(わか)いが、すでに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)している。

• Er ist noch jung, hat aber bereits einen Doktortitel erworben.

彼(かれ)はまだ若(わか)いなお、すでに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)している。

• Obwohl er noch jung ist, hat er bereits einen Doktortitel erworben.

私(わたし)は大(だい)学(がく)院(いん)まで進(しん)学(がく)したが、博(はく)士(し)号(ごう)は取(と)らなかった。

• Ich bin zur Universität gegangen, habe aber keinen Doktortitel erworben.

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の至(いた)り、彼(かれ)はついに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)することができた。

• Als Ergebnis jahrelanger Bemühungen konnte er schließlich seinen Doktortitel erlangen.