通(つう)じ合(あ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   sich gegenseitig verstehen; miteinander harmonieren

   EN to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended

   彼(かれ)らは素(す)敵(てき)なカップルである。いつもお互(たが)いに気(き)持(も)ちが通(つう)じあっている。

   • Sie sind ein wunderbares Paar. Sie verstehen sich immer blind.

   Wörter:彼(かれ)らは素(す)敵(てき)カップルであるいつもお互(たが)いに気(き)持(も)ちが通(つう)じ合(あ)う

   Verifiziert
2. 2

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   Gedanken oder Gefühle austauschen; miteinander kommunizieren

   EN to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

   人(にん)間(げん)は互(たが)いに言(こと)葉(ば)で意(い)思(し)を通(つう)じ合(あ)う。

   • Menschen kommunizieren untereinander durch Worte.

   Wörter:人(にん)間(げん)は互(たが)いに言(こと)葉(ば)で意(い)思(し)を通(つう)じ合(あ)う

   Verifiziert

   パターソン博士(はかせ)は手(しゅ)話(わ)を使(つか)ってゴリラと意(い)志(し)を通(つう)じ合(あ)った。

   • Dr. Patterson verstand sich mit dem Gorilla mithilfe von Gebärdensprache.

   Wörter:博士(はかせ)は手(しゅ)話(わ)を使(つか)うゴリラと意(い)志(し)通(つう)じ合(あ)う

Beispielsätze 5