大(たい)望(もう)

彼(かれ)の大(たい)望(もう)は弁(べん)護(ご)士(し)になることだ。

• Sein großer Wunsch ist es, Anwalt zu werden.

彼(かれ)は大(たい)望(もう)を抱(いだ)いていた。

• Er hegte große Ambitionen.

一(いち)男(なん)は大(たい)望(もう)を抱(いだ)いた青(せい)年(ねん)です。

• Kazuo ist ein junger Mann mit großen Ambitionen.

彼(かの)女(じょ)の大(たい)望(もう)は大(たい)使(し)になることです。

• Ihr großer Wunsch ist es, Botschafterin zu werden.

彼(かれ)は世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)航(こう)海(かい)という大(たい)望(もう)を遂(と)げた。

• Er hat seinen großen Traum von einer Weltumsegelung verwirklicht.

彼(かの)女(じょ)の大(たい)望(もう)はバレーダンサーになることです。

• Ihr großer Wunsch ist es, eine Volleyballtänzerin zu werden.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)女(じょ)優(ゆう)になろうという大(たい)望(もう)を抱(いだ)いている。

• Sie hegt den großen Wunsch, eine große Schauspielerin zu werden.

これらのたび重(かさ)なる失(しっ)敗(ぱい)で彼(かれ)の大(たい)望(もう)がくじけた。

• Durch diese wiederholten Misserfolge wurde sein großer Ehrgeiz zunichtegemacht.

彼(かれ)は偉(い)大(だい)な政(せい)治(じ)家(か)になりたいという大(たい)望(もう)を忘(わす)れたことはなかった。

• Er hat nie seine große Ambition vergessen, ein bedeutender Politiker werden zu wollen.

彼(かれ)の大(たい)望(もう)は、大(だい)政(せい)治(じ)家(か)になることだ。

• Sein großer Wunsch ist es, ein bedeutender Politiker zu werden.