Registrieren

大(たい)尉(い)

たいいtaii

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Hauptmann; Kapitän; Oberleutnant
EN captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)

Militär

Hinweis: von der Kaiserlich Japanischen Marine verwendet

Beispielsätze 6

少(しょう)佐(さ)は大(たい)尉(い)の上(じょう)官(かん)である。

Der Major ist der Vorgesetzte des Hauptmanns.

Wörter:少(しょう)佐(さ)は大(たい)尉(い)の上(じょう)官(かん)である

Verifiziert

大(たい)尉(い)は軍(ぐん)曹(そう)よりも階(かい)級(きゅう)が上(うえ)だ。

Der Kapitän hat einen höheren Rang als der Unteroffizier.

Wörter:大(たい)尉(い)は軍(ぐん)曹(そう)よりも階(かい)級(きゅう)が上(うえ)だ

彼(かれ)は大(たい)尉(い)以(い)上(じょう)の者(もの)を全(ぜん)員(いん)招(しょう)集(しゅう)した。

Er hat alle Personen mit dem Rang eines Hauptmanns oder höher einberufen.

Wörter:彼(かれ)は大(たい)尉(い)以(い)上(じょう)の者(もの)を全(ぜん)員(いん)招(しょう)集(しゅう)する

その大(たい)尉(い)はうまく部(ぶ)隊(たい)を指(し)揮(き)している。

Der Kapitän führt seine Truppe gut.

Wörter:その大(たい)尉(い)はうまく部(ぶ)隊(たい)を指(し)揮(き)する

従(じゅう)軍(ぐん)記(き)者(しゃ)は大(たい)尉(い)相(そう)当(とう)の待(たい)遇(ぐう)を受(う)ける。

Der Kriegskorrespondent erhält eine Behandlung, die dem eines Hauptmanns entspricht.

Wörter:従(じゅう)軍(ぐん)記(き)者(しゃ)大(たい)尉(い)相(そう)当(とう)待(たい)遇(ぐう)受(う)ける

Automatisch abgeglichen

ロナルドホープ大(たい)尉(い)が大(たい)将(しょう)のマンションへ急(きゅう)行(こう)しました。

Kapitän Ronald Hope eilte zur Wohnung des Generals.

Wörter:ホープ大(たい)尉(い)大(たい)将(しょう)マンション急(きゅう)行(こう)

Automatisch abgeglichen