代(か)わり映(ば)え

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Verbesserung; sichtbare Veränderung; optische Aufwertung

   EN change for the better; improvement; looking better (than before)

   Hinweis: verwendet meist in negativen Sätzen

   何処(どこ)へ行(い)っても代(か)わり映(ば)えはしないでしょう。

   • Egal wohin Sie gehen, es wird sich wahrscheinlich nichts ändern.

   Wörter:どこへ行(い)くも代(か)わり映(ば)えはするでしょう

   Verifiziert

   何(なに)あんた、またパン？相(あい)変(か)わらず変(か)わり映(ば)えのしない食(しょく)生(せい)活(かつ)送(おく)ってんのね。

   • Was ist denn mit dir, schon wieder Brot? Du führst ja immer noch den gleichen eintönigen Lebensstil bei deiner Ernährung, was?

   Wörter:何(なに)あんたまたパン相(あい)変(か)わらず代(か)わり映(ば)えのする食(しょく)生(せい)活(かつ)送(おく)るね

Beispielsätze 3