対(つい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Paar; Set

   EN pair; couple; set

   対(つい)の茶(ちゃ)碗(わん)を買(か)う。

   • Ich kaufe ein Paar Teeschalen.

   Wörter:対(つい)茶(ちゃ)碗(わん)買(か)う

   Verifiziert
2. 2

   Gegensatz; Antithese

   EN antithesis

   Siehe auch: 対(つい)句(く)

   光(ひかり)と影(かげ)は対(つい)をなす。

   • Licht und Schatten bilden ein Gegensatzpaar.

   Wörter:光(ひかり)と影(かげ)対(つい)

   Verifiziert
3. 3

   Zählwort

   Zählwort für Paare

   EN counter for items that come in pairs

   この国(くに)の王(おう)は人(ひと)ではなく、はるか天(てん)空(くう)に居(い)られるという三(さん)対(つい)の翼(つばさ)を持(も)つ神(しん)獣(じゅう)なんだ。

   • Der König dieses Landes ist kein Mensch, sondern ein göttliches Tier mit drei Paaren Flügeln, das weit oben am Himmel wohnt.

   Wörter:この国(くに)の王(おう)は人(ひと)だはるか天(てん)空(くう)にいると言(い)う三(さん)対(つい)翼(つばさ)を持(も)つ神(しん)獣(じゅう)なのだ

   Verifiziert
4. 4

   Zählwort für Sätze

   EN counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

   屏(びょう)風(ぶ)一(いっ)対(つい)を飾(かざ)る。

   • Ein Paar Paravents dekorieren.

   Wörter:屏(びょう)風(ぶ)対(つい)飾(かざ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4