全(ぜん)快(かい)

御(ご)病(びょう)気(き)が全(ぜん)快(かい)なされるように。

• Ich wünsche Ihnen eine vollständige Genesung.

病(びょう)気(き)が全(ぜん)快(かい)なさるように。

• Ich wünsche Ihnen eine vollständige Genesung.

彼(かれ)は全(ぜん)快(かい)したのでもう働(はたら)ける。

• Er ist wieder ganz gesund und kann schon wieder arbeiten.

彼(かれ)はすぐに全(ぜん)快(かい)するでしょうか。

• Wird er schnell wieder ganz gesund werden?

幸(さいわ)い全(ぜん)快(かい)いたしましたから、お知(し)らせもうしあげます。

• Glücklicherweise bin ich wieder ganz gesund geworden, daher möchte ich Ihnen dies mitteilen.

私(わたし)はあなたが全(ぜん)快(かい)に向(む)かっていると知(し)り嬉(うれ)しく思(おも)っています。

• Ich freue mich zu hören, dass Sie auf dem Weg der Besserung sind.

私(わたし)はまだ全(ぜん)快(かい)していない。

• Ich bin noch nicht wieder ganz gesund.