切(き)り崩(くず)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   abtragen; abgraben; durchbrechen

   EN to level (earth); to cut through (a mountain)

   新(あたら)しい道(どう)路(ろ)を通(とお)すために、山(やま)を切(き)り崩(くず)してトンネルを掘(ほ)った。

   • Um eine neue Straße zu bauen, wurde der Berg abgetragen und ein Tunnel gegraben.

   Wörter:新(あたら)しい道(どう)路(ろ)通(とお)すために山(やま)切(き)り崩(くず)すトンネル掘(ほ)る

   Verifiziert

   大(だい)規(き)模(ぼ)な埋(う)め立(た)て工(こう)事(じ)で、丘(おか)を切(き)り崩(くず)して平(たい)らな土(と)地(ち)を作(つく)りました。

   • Durch groß angelegte Landgewinnungsarbeiten wurde ein Hügel abgetragen, um flaches Land zu schaffen.

   Wörter:大(だい)規(き)模(ぼ)埋(う)め立(た)て工(こう)事(じ)丘(おか)切(き)り崩(くず)す平(たい)ら土(と)地(ち)作(つく)る

   Verifiziert
2. 2

   spalten; zermürben; schwächen

   EN to split (the opposition); to break (strike)

   反(はん)対(たい)派(は)を切(き)り崩(くず)す。

   • Die Opposition schwächen.

   Wörter:反(はん)対(たい)派(は)切(き)り崩(くず)す

   Verifiziert

Beispielsätze 5