Registrieren

人(ひと)当(あ)たり

ひとあたりhitoatari

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Umgang mit anderen; Auftreten; Art und Weise, wie man auf Menschen zugeht
EN manner (with others); attitude

Beispielsätze 4

彼(かれ)は人(ひと)当(あ)たりがよい。

Er ist sehr umgänglich.

Wörter:彼(かれ)は人(ひと)当(あ)たりが良(よ)い

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)当(あ)たりがいい。

Sie ist sehr umgänglich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は人(ひと)当(あ)たりがいい

彼(か)の仕(し)事(ごと)は、効(こう)率(りつ)ときたら誰(だれ)よりも優(すぐ)れているが、人(ひと)当(あ)たりは最(さい)悪(あく)だ。

Was seine Effizienz angeht, ist er besser als jeder andere, aber sein Umgang mit Menschen ist der schlechteste.

Wörter:かの仕(し)事(ごと)効(こう)率(りつ)ときたら誰(だれ)よりもすぐれて人(ひと)当(あ)たり最(さい)悪(あく)

Beispiel der Redaktion

田(た)中(なか)さんは仕(し)事(ごと)ができるのはもちろん、人(ひと)当(あ)たりも良(よ)くてみんなに好(す)かれています。

Herr Tanaka ist nicht nur kompetent in seiner Arbeit, sondern auch sehr umgänglich und wird von allen gemocht.

Wörter:仕(し)事(ごと)できるもちろん人(ひと)当(あ)たり良(よ)いみな

Beispiel der Redaktion