真(ま)上(うえ)

ガラス製(せい)のシャンデリアがテーブルの真(ま)上(うえ)に下(さ)がっていた。

• Ein Kronleuchter aus Glas hing direkt über dem Tisch.

私(わたし)の寝(しん)室(しつ)はちょうどこの真(ま)上(うえ)にある。

• Mein Schlafzimmer ist genau direkt darüber.

そのうち、小(ちい)さな村(そん)落(らく)の真(ま)上(うえ)を高(こう)架(か)線(せん)が行(い)ったり来(き)たりするようになりました。

• Schließlich begannen die Oberleitungen über einer kleinen Siedlung hin und her zu fahren.

真(ま)上(うえ)から撮(と)ると、デカ盛(ざか)り具(ぐ)合(あい)がわからない。

• Wenn man es direkt von oben fotografiert, erkennt man nicht, wie riesig die Portion eigentlich ist.

いつのまにか都(と)庁(ちょう)の真(ま)上(うえ)に出(しゅつ)現(げん)していた。それまで誰(だれ)も気(き)づかなかった。

• Es war unbemerkt direkt über dem Rathaus erschienen. Bis dahin hatte es niemand bemerkt.