条(じょう)例(れい)

学(がっ)校(こう)の規(き)律(りつ)を守(まも)り、生(せい)徒(と)は決(き)められた条(じょう)例(れい)に従(したが)って行(こう)動(どう)しなければなりません。

• Die Schüler müssen die Schuldisziplin wahren und sich gemäß den festgelegten Regeln verhalten.

県(けん)会(かい)で新(あたら)しい条(じょう)例(れい)が決(き)まりました。

• In der Präfekturversammlung wurde eine neue Verordnung verabschiedet.

府(ふ)議(ぎ)会(かい)で新(あたら)しい条(じょう)例(れい)が成(せい)立(りつ)しました。

• Im Präfekturrat wurde eine neue Verordnung verabschiedet.

条(じょう)例(れい)では十(じゅう)八(はち)歳(さい)未(み)満(まん)を青(せい)少(しょう)年(ねん)という。

• In der Verordnung werden Personen unter achtzehn Jahren als Jugendliche bezeichnet.

この法(ほう)律(りつ)は、いわゆる「環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)条(じょう)例(れい)」を強(きょう)化(か)するものです。

• Dieses Gesetz dient der Verschärfung der sogenannten „Umweltschutzverordnung“.

たくさんの市(し)町(ちょう)村(そん)が、水(すい)源(げん)保(ほ)護(ご)条(じょう)例(れい)を定(さだ)めている。

• Viele Kommunen haben Verordnungen zum Schutz der Wasserressourcen erlassen.

この条(じょう)例(れい)は、38年(ねん)度(ど)分(ぶん)の国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)税(ぜい)から適(てき)用(よう)する。

Noch keine englische Übersetzung.