上(うわ)の空(そら)

君(きみ)はいつもうわの空(そら)だ。

• Du bist immer mit den Gedanken ganz woanders.

彼(かれ)は授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)上(うわ)の空(そら)だった。

• Er war während des Unterrichts mit den Gedanken ganz woanders.

頭(あたま)上(うわ)の空(そら)は濃(こ)い水(みず)色(いろ)だった。

• Der Himmel über dem Kopf war in einem tiefen Hellblau.

私(わたし)は彼(かれ)の言(い)うことを上(うわ)の空(そら)で聞(き)いていた。

• Ich hörte ihm nur halbherzig zu.

彼(かれ)は上(うわ)の空(そら)だ。

• Er ist mit den Gedanken ganz woanders.

明(あき)らかに上(うわ)の空(そら)よね。

• Du bist offensichtlich mit den Gedanken ganz woanders.

トムは授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)上(うわ)の空(そら)だった。

• Tom war während des Unterrichts mit den Gedanken ganz woanders.

上(うわ)の空(そら)で、話(はなし)を聞(き)いてたでしょう。

• Du hast wohl mit den Gedanken ganz woanders gewesen, als ich gesprochen habe.

カミーユはアランのうわの空(そら)の態(たい)度(ど)に不(ふ)満(まん)だ。

• Camille ist unzufrieden mit Alans abwesender Art.

今日(きょう)は1日(にっ)中(ちゅう)上(うわ)の空(そら)だった。

• Ich war heute den ganzen Tag mit den Gedanken ganz woanders.