水(みず)色(いろ)

頭(あたま)上(うわ)の空(そら)は濃(こ)い水(みず)色(いろ)だった。

• Der Himmel über dem Kopf war in einem tiefen Hellblau.

娘(むすめ)は、水(みず)色(いろ)の着(き)物(もの)をきていました。

• Meine Tochter trug einen hellblauen Kimono.

水(みず)色(いろ)のネクタイをしていらっしゃいました。

• Sie trugen eine hellblaue Krawatte.

水(みず)色(いろ)は澄(す)んだ水(みず)の色(いろ)を表(あらわ)し、明(あか)るく淡(あわ)い青(あお)色(いろ)のことである。

• Hellblau steht für die Farbe von klarem Wasser und bezeichnet ein helles, blasses Blau.

階(かい)段(だん)を上(あ)がって左(ひだり)に見(み)える水(みず)色(いろ)のドアが事(じ)務(む)所(しょ)の入(いり)口(ぐち)です。

• Gehen Sie die Treppe hinauf; die hellblaue Tür, die Sie links sehen, ist der Eingang zum Büro.

普(ふ)段(だん)は、泥(どろ)にまみれたもんぺ姿(すがた)の母(はは)が、薄(うす)化(げ)粧(しょう)して、水(みず)色(いろ)のワンピースを着(き)て来(き)た。

• Meine Mutter, die normalerweise in schmutziger Mönpe-Kleidung daherkommt, erschien mit leichtem Make-up und in einem hellblauen Kleid.

階(かい)段(だん)を上(あ)がって左(ひだり)手(て)にある水(みず)色(いろ)のドアが事(じ)務(む)所(しょ)の入(い)り口(くち)になります。

Noch keine englische Übersetzung.