焦(こ)げ臭(くさ)い

ドアを開(あ)けたとたんに、彼(かれ)は焦(こ)げ臭(くさ)い匂(にお)いを嗅(か)いだ。

• Sobald er die Tür öffnete, roch er einen Brandgeruch.

台(だい)所(どころ)で何(なに)か焦(こ)げ臭(くさ)いにおいがしますよ。

• In der Küche riecht es nach etwas Verbranntem.

「なんだか焦(こ)げ臭(くさ)いね」「うっかりパンを黒(くろ)こげにしちゃったの」

• „Es riecht irgendwie verbrannt.“ „Ich habe aus Versehen das Brot schwarz gebrannt.“

料(りょう)理(り)が焼(や)けてしまって、焦(こ)げ臭(くさ)いです。

• Das Essen ist verbrannt und es riecht verbrannt.

この電(でん)気(き)スタンドの近(ちか)くに、焦(こ)げ臭(くさ)い匂(にお)いがします。

• In der Nähe dieser Schreibtischlampe riecht es verbrannt.

このパソコンから焦(こ)げ臭(くさ)い匂(にお)い**がしますね**。

• Von diesem Computer geht ein verbrannter Geruch aus, nicht wahr?

何(なに)か焦(こ)げ臭(くさ)いよ。

• Es riecht irgendwie verbrannt.

なんか焦(こ)げ臭(くさ)くない？

• Riecht es nicht irgendwie verbrannt?

なんか、焦(こ)げ臭(くさ)いよ。

• Irgendwie riecht es verbrannt.

焦(こ)げくさいと思(おも)ったら屋(や)台(たい)でだんご売(う)ってた。

• Als ich einen Brandgeruch bemerkte, verkaufte ein Stand gerade Dango.