Registrieren

昭(しょう)和(わ)

しょうわshouwa

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Shōwa-Ära
EN Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)

historischer Begriff
昭(しょう)和(わ)１０年(ねん)は西(せい)暦(れき)１９３５年(ねん)です。

Das Jahr Showa 10 entspricht dem Jahr 1935 nach der westlichen Zeitrechnung.

Wörter:昭(しょう)和(わ)年(ねん)は西(せい)暦(れき)です
Verifiziert
昭(しょう)和(わ)の次(つぎ)は平(へい)成(せい)です。

Nach der Showa-Zeit folgt die Heisei-Zeit.

Wörter:昭(しょう)和(わ)の次(つぎ)は平(へい)成(せい)です
2
Na-Adjektiv

nostalgisch, im Stil der Shōwa-Zeit
EN reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school

umgangssprachlich
この喫(きっ)茶(さ)店(てん)はとても昭(しょう)和(わ)な雰(ふん)囲(い)気(き)だ。

Dieses Café hat eine sehr Showa-Atmosphäre.

Wörter:喫(きっ)茶(さ)店(てん)とても昭(しょう)和(わ)雰(ふん)囲(い)気(き)
Verifiziert
昭(しょう)和(わ)の雰(ふん)囲(い)気(き)がよく出(で)てる。

Es vermittelt eine gute Showa-Atmosphäre.

Wörter:昭(しょう)和(わ)雰(ふん)囲(い)気(き)

Beispielsätze 16

昭(しょう)和(わ)１０年(ねん)は西(せい)暦(れき)１９３５年(ねん)です。

Das Jahr Showa 10 entspricht dem Jahr 1935 nach der westlichen Zeitrechnung.

Wörter:昭(しょう)和(わ)年(ねん)は西(せい)暦(れき)です

Verifiziert

昭(しょう)和(わ)の次(つぎ)は平(へい)成(せい)です。

Nach der Showa-Zeit folgt die Heisei-Zeit.

Wörter:昭(しょう)和(わ)の次(つぎ)は平(へい)成(せい)です

私(わたし)は昭(しょう)和(わ)生(う)まれの人(にん)間(げん)です。

Ich bin in der Showa-Ära geboren.

Wörter:私(わたし)は昭(しょう)和(わ)生(う)まれの人(にん)間(げん)です

ぼくは昭(しょう)和(わ)に生(う)まれた人(ひと)です。

Ich bin ein Mensch, der in der Showa-Ära geboren wurde.

Wörter:僕(ぼく)は昭(しょう)和(わ)に生(う)まれる人(ひと)です

これは昭(しょう)和(わ)座(ざ)から舞(ぶ)台(たい)中(ちゅう)継(けい)です。

Dies ist eine Bühnenübertragung aus dem Showza.

Wörter:これは昭(しょう)和(わ)座(ざ)から舞(ぶ)台(たい)中(ちゅう)継(けい)です

昭(しょう)和(わ)２０年(ねん)に第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は終(お)わった。

Der Zweite Weltkrieg endete im Jahr 1945.

Wörter:昭(しょう)和(わ)年(ねん)に第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は終(お)わる

この喫(きっ)茶(さ)店(てん)はとても昭(しょう)和(わ)な雰(ふん)囲(い)気(き)だ。

Dieses Café hat eine sehr Showa-Atmosphäre.

Wörter:喫(きっ)茶(さ)店(てん)とても昭(しょう)和(わ)雰(ふん)囲(い)気(き)

Beispiel der Redaktion

昭(しょう)和(わ)を懐(かい)古(こ)する展(てん)示(じ)会(かい)が開(ひら)かれました。

Es wurde eine Ausstellung veranstaltet, die an die Showa-Zeit zurückblickt.

Wörter:昭(しょう)和(わ)懐(かい)古(こ)展(てん)示(じ)会(かい)開(ひら)かれる

Beispiel der Redaktion

昭(しょう)和(わ)生(う)まれで、戦(せん)後(ご)の成(せい)長(ちょう)を間(ま)近(ぢか)で見(み)てきました。

Ich wurde in der Showa-Ära geboren und habe das Wirtschaftswachstum nach dem Krieg aus nächster Nähe miterlebt.

Wörter:昭(しょう)和(わ)生(う)まれ戦(せん)後(ご)成(せい)長(ちょう)間(ま)近(ぢか)見(み)る

Beispiel der Redaktion

僕(ぼく)は昭(しょう)和(わ)生(う)まれです。

Ich wurde in der Showa-Ära geboren.

Wörter:僕(ぼく)昭(しょう)和(わ)生(う)まれ

Automatisch abgeglichen