出(しゅっ)帆(ぱん)

しゅっぱんshuppan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Abfahrt eines Schiffes; Auslaufen
EN setting sail; departure (from a port)

その船(ふね)はまさに出(しゅっ)帆(ぱん)しようとしている。

Verifiziert

船(ふね)はボンベイに向(む)けて出(しゅっ)帆(ぱん)した。

その船(ふね)は出(しゅっ)帆(ぱん)して２日(ふつか)後(ご)に沈(ちん)没(ぼつ)した。

悪(あく)天(てん)候(こう)のため彼(かれ)らは出(しゅっ)帆(ぱん)できなかった。

天(てん)気(き)さえよければ、船(ふね)はいつでも出(しゅっ)帆(ぱん)します。

その船(ふね)は明日(あした)午(ご)後(ご)３時(じ)に香港(ホンコン)へ向(む)けて出(しゅっ)帆(ぱん)する。