弱(よわ)りきる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   völlig erschöpft sein; völlig entkräftet sein

   EN to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out

   皆(みな)さんは、皮(ひ)膚(ふ)がんになる危(き)険(けん)性(せい)が大(おお)いにあり、体(からだ)を弱(よわ)りきらせ、食(しょく)料(りょう)の乏(とぼ)しい、動(どう)植(しょく)物(ぶつ)の減(げん)少(しょう)した未(み)来(らい)の世(せ)界(かい)を私(わたし)たちにつくるつもりですか。

   • Beabsichtigen Sie alle, uns eine zukünftige Welt zu hinterlassen, in der es ein hohes Risiko für Hautkrebs gibt, in der die Körper völlig geschwächt sind und in der es an Nahrung mangelt sowie an Pflanzen und Tieren weniger gibt?

   Wörter:皆(みな)さんは皮(ひ)膚(ふ)がんなる危(き)険(けん)性(せい)大(おお)いにある体(からだ)を弱(よわ)りきる食(しょく)料(りょう)の乏(とぼ)しい動(どう)植(しょく)物(ぶつ)減(げん)少(しょう)する未(み)来(らい)世(せ)界(かい)私(わたし)たちに作(つく)るつもりですか

2. 2

   völlig verzweifelt sein; am Ende seines Lateins sein; von etwas extrem genervt sein

   EN to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by); to be fed up (with)

Beispielsätze 2