弱(よわ)り果(は)てる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   völlig erschöpft sein; völlig entkräftet sein

   EN to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out

   喉(のど)が渇(かわ)いた時(とき)になって漸(ようや)く井(い)戸(ど)を掘(ほ)り始(はじ)めるものは弱(よわ)り果(は)てて死(し)ぬよりほかにない。

   • Wer erst anfängt, einen Brunnen zu graben, wenn er bereits Durst hat, hat nichts anderes übrig, als erschöpft zu sterben.

   Wörter:喉(のど)が渇(かわ)く時(とき)にようやく井(い)戸(ど)掘(ほ)る始(はじ)める弱(よわ)り果(は)てる死(し)ぬ

2. 2

   völlig ratlos sein; am Ende seiner Geduld sein

   EN to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by); to be fed up (with)

   子(こ)どものわがままに弱(よわ)り果(は)てた。

   • Ich bin am Ende, weil ich gegen die Eigensinnigkeit des Kindes machtlos bin.

   Wörter:子(こ)供(ども)わがまま弱(よわ)り果(は)てる

   Verifiziert

Beispielsätze 2