げんなり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen oder Partizip mit suruAdverbAdverb mit der Partikel と

   erschöpft; entkräftet

   EN to be weary; to be worn out; to be tired

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

2. 2

   satt haben; die Nase voll haben

   EN to be fed up (with); to be sick of

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   毎(まい)日(にち)同(おな)じメニューだから、もう**げんなり**してきた。

   • Da es jeden Tag das gleiche Menü gibt, bin ich schon ganz entnervt.

   Wörter:毎(まい)日(にち)同(おな)じメニューだからげんなり

   Verifiziert
3. 3

   entmutigt; niedergeschlagen

   EN to be dejected; to be dispirited; to be disheartened

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   試(し)験(けん)で悪(わる)い点(てん)を取(と)って、**げんなり**している。

   • Ich habe eine schlechte Note in der Prüfung bekommen und bin jetzt völlig am Boden zerstört.

   Wörter:試(し)験(けん)悪(わる)い点(てん)取(と)るげんなり

   Verifiziert

   プロジェクトが失(しっ)敗(ぱい)して、チーム全(ぜん)体(たい)が**げんなり**していた。

   • Das Projekt ist gescheitert, und das gesamte Team war völlig entmutigt.

   Wörter:プロジェクト失(しっ)敗(ぱい)チーム全(ぜん)体(たい)げんなり

   Verifiziert

Beispielsätze 3