辟(へき)易(えき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNomen

   entmutigt sein; die Nase voll haben; überdrüssig sein

   EN to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear

   彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いに辟(へき)易(えき)している。

   • Er ist des gesellschaftlichen Umgangs überdrüssig.

   Wörter:彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いに辟(へき)易(えき)する

   Verifiziert

   私(わたし)は彼(かれ)らのテンションに辟(へき)易(えき)としてしまった。

   • Ich war von ihrer Aufgedrehtheit einfach nur noch genervt.

   Wörter:私(わたし)彼(かれ)らテンション辟(へき)易(えき)としてしまった

2. 2

   verstört sein; ratlos sein; überrumpelt sein

   EN to be stumped; to be nonplussed; to be disconcerted

3. 3

   zurückweichen; zusammenzucken

   EN to wince; to shrink back; to cringe

Beispielsätze 2