自(じ)滅(めつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Selbstzerstörung; Selbstschlachtung

   EN self-destruction; ruining oneself

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の過(あやま)ちを認(みと)めず、自(じ)滅(めつ)の道(みち)を辿(たど)った。

   • Er gab seine vergangenen Fehler nicht zu und schlug einen Weg der Selbstzerstörung ein.

   Wörter:彼(かれ)過(か)去(こ)過(あやま)ち認(みと)め自(じ)滅(めつ)道(みち)たどる

   Verifiziert

   彼(かれ)は自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)で、周(しゅう)囲(い)から信(しん)用(よう)を失(うしな)い、自(じ)滅(めつ)した。

   • Durch sein egoistisches Verhalten verlor er das Vertrauen seines Umfelds und zerstörte sich selbst.

   Wörter:彼(かれ)自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)周(しゅう)囲(い)信(しん)用(よう)失(うしな)う自(じ)滅(めつ)

   Verifiziert
2. 2

   natürlicher Verfall; natürliches Absterben

   EN natural decay; perishing naturally

   落(お)ち葉(ば)が自(じ)滅(めつ)して土(ど)に返(かえ)る。

   • Herabgefallene Blätter vergehen und kehren zur Erde zurück.

   Wörter:落(お)ち葉(ば)自(じ)滅(めつ)土(つち)返(かえ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4