自(じ)炊(すい)

私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れている。

• Ich bin es gewohnt, selbst zu kochen.

本(ほん)を自(じ)炊(すい)して電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)にした。

• Ich habe meine Bücher selbst eingescannt und sie in E-Books umgewandelt.

今(こん)夜(や)は自(じ)炊(すい)するか、外(がい)食(しょく)するか、気(き)分(ぶん)で決(き)めよう。

• Ich werde heute Abend entscheiden, ob ich selbst koche oder auswärts esse, je nachdem, wonach mir der Sinn steht.

予(よ)算(さん)が足(た)りないから、今(こん)回(かい)は簡(かん)単(たん)な自(じ)炊(すい)パーティーにしよう。

• Da das Budget nicht ausreicht, lass uns dieses Mal eine einfache Party mit selbstgekochtem Essen machen.

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)で美味(おい)しい料(りょう)理(り)をたくさん食(た)べた弾(はず)みに、帰(き)国(こく)後(ご)は自(じ)炊(すい)に励(はげ)むつもりだ。

• Nachdem ich auf meiner Auslandsreise viele köstliche Gerichte gegessen habe, beabsichtige ich, mich nach meiner Rückkehr fleißig selbst zu kochen.

田(た)中(なか)さんは料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)ではないですが、簡(かん)単(たん)な料(りょう)理(り)なら作(つく)れるので、自(じ)炊(すい)する価(か)値(ち)はあります。

• Herr Tanaka ist zwar kein guter Koch, aber da er einfache Gerichte zubereiten kann, lohnt es sich, selbst zu kochen.

栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)は自(じ)炊(すい)すればわりと解(かい)決(けつ)する。

• Mangelernährung lässt sich relativ gut durch Selbstkochen lösen.

最(さい)近(きん)忙(いそが)しくて料(りょう)理(り)をする時(じ)間(かん)がなかったので、今日(きょう)は久(ひさ)しぶりに自(じ)炊(すい)した。

• Da ich in letzter Zeit so beschäftigt war und keine Zeit zum Kochen hatte, habe ich heute nach langer Zeit mal wieder selbst gekocht.