自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)

あいつのことを好(す)きなやつは誰(だれ)もいない。なぜならあいつはいつも自(じ)分(ぶん)のことを自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)ばかりしているからだ。

• Niemand mag ihn. Denn er ist ständig nur dabei, sich selbst zu loben.

自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)のようですが。

• Es klingt so, als würde ich mich selbst loben.

自(じ)分(ぶん)の作(さく)品(ひん)を自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)してどうするの。

• Was bringt es, das eigene Werk so zu loben?

自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)したくなるくらい、頑(がん)張(ば)ったよな。

• Du hast wirklich hart gearbeitet, so sehr, dass man sich selbst darauf loben möchte, oder?

いやらしくなく自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)できるようになりたいな。

• Ich möchte lernen, mich selbst zu loben, ohne dass es unangenehm wirkt.