手(て)前(まえ)味(み)噌(そ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Selbstlob; Prahlerei

   EN self-flattery; singing one's own praises

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は素(す)晴(ば)らしいが、手(て)前(まえ)味(み)噌(そ)を言(い)うようでは、周(しゅう)囲(い)からは反(はん)感(かん)を買(か)うだろう。

   • Sein Erfolg ist großartig, aber wenn er sich selbst zu sehr lobt, wird er bei seinen Mitmenschen auf Ablehnung stoßen.

   Wörter:かの成(せい)功(こう)素(す)晴(ば)らしい手(て)前(まえ)味(み)噌(そ)言(い)う周(しゅう)囲(い)からは反(はん)感(かん)を買(か)うだろう

   Verifiziert

Beispielsätze 1