飼(か)いならす

馬(うま)は飼(か)い慣(な)らされた動(どう)物(ぶつ)です。

• Pferde sind domestizierte Tiere.

狼(おおかみ)を飼(か)い慣(な)らすことはできません。

• Man kann Wölfe nicht zähmen.

彼(かれ)は奥(おく)さんに飼(か)い慣(な)らされてしまった。

• Er wurde von seiner Frau domestiziert.

このライオンはよく飼(か)い慣(な)らされている。

• Dieser Löwe ist gut zahm.

ネコはエジプト人(じん)によって飼(か)い慣(な)らされたものである。

• Katzen wurden von den Ägyptern domestiziert.

その熊(くま)はとても飼(か)い慣(な)らされていて噛(か)みついたりしない。

• Der Bär ist sehr zahm und beißt nicht.

イヌとは対(たい)照(しょう)的(てき)に、ネコはごく最(さい)近(きん)になって飼(か)いならされたものである。

• Im Gegensatz zu Hunden wurden Katzen erst vor sehr kurzer Zeit domestiziert.

神(かみ)は男(おとこ)たちを飼(か)いならすため、女(おんな)たちを創(つく)った。

• Gott erschuf die Frauen, um die Männer zu zähmen.