再(さい)婚(こん)

私(わたし)の兄(あに)の未(み)亡(ぼう)人(じん)は再(さい)婚(こん)した。

• Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.

彼(かの)女(じょ)はすぐに再(さい)婚(こん)した。

• Sie hat schnell wieder geheiratet.

彼(かの)女(じょ)は４０代(だい)半(なか)ばで再(さい)婚(こん)した。

• Sie heiratete erneut Mitte 40.

再(さい)婚(こん)した今(いま)、彼(かれ)はもっと幸(こう)福(ふく)に違(ちが)いない。

• Jetzt, da er wieder geheiratet hat, muss er zweifellos glücklicher sein.

母(はは)の再(さい)婚(こん)で義(ぎ)父(ふ)ができた。

• Durch die Wiederverheiratung meiner Mutter habe ich einen Stiefvater bekommen.

父(ちち)の再(さい)婚(こん)で義(ぎ)母(ぼ)ができた。

• Durch die Wiederverheiratung meines Vaters habe ich eine Stiefmutter bekommen.

子(こ)供(ども)たちにとって、父(ちち)親(おや)の再(さい)婚(こん)相(あい)手(て)の連(つ)れ子(こ)である年(ねん)長(ちょう)の兄(きょう)弟(だい)は義(ぎ)兄(けい)という存(そん)在(ざい)です。

• Für die Kinder ist ein älterer Halbbruder, der das Kind des neuen Ehepartners des Vaters ist, ein Stiefbruder.

再(さい)婚(こん)なんて、絶(ぜっ)対(たい)にいや。

• Eine Wiederverheiratung will ich auf gar keinen Fall.

再(さい)婚(こん)するんなら、どんな人(ひと)がいい？

• Wenn du wieder heiratest, was für einen Typ Mensch wäre dir dann lieb?

いい年(とし)して、再(さい)婚(こん)しようとか本(ほん)気(き)で思(おも)ってるの？

• Glaubst du im Ernst, dass du mit deinem Alter noch einmal heiraten willst?