ひまわり

一(いち)面(めん)の黄(き)色(いろ)は、どう繁(はん)茂(も)したのか見(けん)当(とう)もつかないヒマワリの群(む)れだ。

• Das einheitliche Gelb ist eine Ansammlung von Sonnenblumen, bei der man keine Vorstellung davon hat, wie sie so dicht gewachsen sind.

それはひまわりです。

• Das ist eine Sonnenblume.

ひまわりの実(み)を食(た)べる。

• Sonnenblumenkerne essen.

ひまわりの種(たね)買(か)ったの？

• Hast du Sonnenblumenkerne gekauft?

雨(あめ)でひまわり畑(はたけ)は台(だい)無(な)しだ。

• Wegen des Regens ist das Sonnenblumenfeld ruiniert.

トムは毎(まい)年(とし)春(はる)にひまわりを植(う)えます。

• Tom pflanzt jeden Frühling Sonnenblumen.

「この蜂(はち)蜜(みつ)って、ウクライナ産(さん)なんだって」「へぇ。何(なん)の花(はな)の蜜(みつ)なの？」「『ひまわり』と『菜(な)の花(はな)』の百(ひゃっ)花(か)蜜(みつ)なんだって。ここに書(か)いてあるよ。ほらっ」「ホントだ。これ買(か)ってみよう」

• „Dieses Honig ist angeblich aus der Ukraine.“ „Ach ja? Von welchen Blumen ist er denn?“ „Es ist ein Blütenhonig aus Sonnenblumen und Raps. Es steht hier geschrieben. Schau mal!“ „Stimmt. Den probiere ich mal aus.“