百(ひゃっ)花(か)

ひゃっかhyakka

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Blütenpracht; Vielfalt an Blumen
EN all varieties of flowers; many flowers

プレステ２発(はつ)売(ばい)後(あと)、ゲームソフト売(う)り場(ば)は百(ひゃっ)花(か)撩(りょう)乱(らん)状(じょう)態(たい)だ。

Nach der Veröffentlichung der PlayStation 2 herrscht in der Spieleabteilung ein wahres Chaos der Vielfalt.

Verifiziert

「この蜂(はち)蜜(みつ)って、ウクライナ産(さん)なんだって」「へぇ。何(なん)の花(はな)の蜜(みつ)なの？」「『ひまわり』と『菜(な)の花(はな)』の百(ひゃっ)花(か)蜜(みつ)なんだって。ここに書(か)いてあるよ。ほらっ」「ホントだ。これ買(か)ってみよう」

„Dieses Honig ist angeblich aus der Ukraine.“ „Ach ja? Von welchen Blumen ist er denn?“ „Es ist ein Blütenhonig aus Sonnenblumen und Raps. Es steht hier geschrieben. Schau mal!“ „Stimmt. Den probiere ich mal aus.“

Automatisch abgeglichen