百(ひゃっ)家(か)

ひゃっかhyakka

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

会(かい)議(ぎ)は百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)の様(よう)子(す)でした。

Die Konferenz war geprägt von einem lebhaften Austausch verschiedener Meinungen.

農(のう)家(か)は古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の諸(しょ)子(し)百(ひゃく)家(いえ)の一(ひと)つだ。

党(とう)は「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)、百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)」のスローガンのもと、様(さま)々(ざま)な意(い)見(けん)を募(つの)りました。

Unter dem Slogan „Hundert Blumen blühen lassen, hundert Schulen streiten lassen“ sammelte die Partei verschiedene Meinungen ein.