百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hundert-Blumen-Kampagne; Blüte der Vielfalt

   EN let a hundred flowers blossom; Hundred Flowers campaign

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)historischer Begriff

   Hinweis: Slogan der Kommunistischen Partei Chinas

   党(とう)は「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)、百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)」のスローガンのもと、様(さま)々(ざま)な意(い)見(けん)を募(つの)りました。

   • Unter dem Slogan „Hundert Blumen blühen lassen, hundert Schulen streiten lassen“ sammelte die Partei verschiedene Meinungen ein.

   Wörter:党(とう)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)スローガン様(さま)々(ざま)意(い)見(けん)募(つの)る

   Verifiziert

   文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)の中(ちゅう)国(ごく)では、一(いち)時(じ)的(てき)に「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)」の政(せい)策(さく)が採(と)られましたが、すぐに打(う)ち砕(くだ)かれました。

   • Im China vor der Kulturrevolution wurde vorübergehend die Politik der 'Hundert Blumen blühen lassen' verfolgt, aber sie wurde schnell zerschlagen.

   Wörter:文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)中(ちゅう)国(ごく)一(いち)時(じ)的(てき)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)政(せい)策(さく)すぐに

   Verifiziert

Beispielsätze 2