光(こう)明(みょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   helles Licht

   EN bright light

   闇(やみ)の中(なか)に光(こう)明(みょう)が見(み)えた。

   • Im Dunkeln sah ich ein Licht.

   Wörter:闇(やみ)内(うち)光(こう)明(みょう)見(み)える

   Verifiziert
2. 2

   Hoffnung; helle Zukunft

   EN hope; bright future

   その知(し)らせは希(き)望(ぼう)の光(こう)明(みょう)となりました。

   • Diese Nachricht wurde zu einem Lichtblick der Hoffnung.

   Wörter:知(し)らせ光(こう)明(みょう)となる

3. 3

   buddhistisches Licht; Lichtschein eines Buddha

   EN light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion

   Buddhismus

   仏(ぶつ)像(ぞう)の光(こう)明(みょう)は、人(ひと)々(びと)に安(やす)らぎを与(あた)えた。

   • Das Licht der Buddha-Statue schenkte den Menschen Frieden.

   Wörter:仏(ぶつ)像(ぞう)光(こう)明(みょう)人(ひと)々(びと)安(やす)らぎ与(あた)える

   Verifiziert

   彼(かれ)は仏(ふつ)の光(こう)明(みょう)が照(て)らす未(み)来(らい)を信(しん)じて生(い)きていた。

   • Er lebte im Glauben an eine Zukunft, die vom Licht des Buddha erleuchtet wird.

   Wörter:彼(かれ)仏(ほとけ)光(こう)明(みょう)照(て)らす未(み)来(らい)信(しん)じる生(い)きる

   Verifiziert

Beispielsätze 5