繰(く)り上(あ)げる

彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)式(しき)の日(ひ)取(ど)りを繰(く)り上(あ)げた。

• Sie haben das Datum der Hochzeit vorgezogen.

彼(かれ)は出(しゅっ)発(ぱつ)を２日(ふつか)繰(く)り上(あ)げた。

• Er hat die Abreise um zwei Tage vorgezogen.

４時(じ)限(げん)が３時(じ)限(げん)に繰(く)り上(あ)げになった。

• Die vierte Stunde wurde auf die dritte Stunde vorgezogen.

次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)の日(ひ)取(ど)りを繰(く)り上(あ)げた。

• Der Termin für die nächste Sitzung wurde vorgezogen.

田(た)中(なか)さんの指(し)示(じ)に即(そく)し、資(し)料(りょう)の提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)を今日(きょう)までに繰(く)り上(あ)げました。

• Gemäß der Anweisung von Herrn Tanaka habe ich die Frist für die Einreichung der Unterlagen auf heute vorgezogen.