記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)

今日(きょう)遅(おそ)くに大(だい)統(とう)領(りょう)は記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)く。

• Der Präsident wird heute spät eine Pressekonferenz abhalten.

大(だい)統(とう)領(りょう)は記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を行(おこな)った。

• Der Präsident hielt eine Pressekonferenz ab.

首(しゅ)相(しょう)は明日(あした)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)をします。

• Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz abhalten.

首(しゅ)相(しょう)は昨日(きのう)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を行(おこ)なった。

• Der Premierminister hielt gestern eine Pressekonferenz ab.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)の申(もう)し出(で)を拒(きょ)否(ひ)した。

• Er lehnte unser Angebot für eine Pressekonferenz ab.

首(しゅ)相(しょう)は記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)で難(むずか)しい質(しつ)問(もん)をうまくさばいた。

• Der Premierminister hat bei der Pressekonferenz schwierige Fragen geschickt gemeistert.

記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)の際(さい)、大(だい)統(とう)領(りょう)は外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)にちょっと触(ふ)れた。

• Während der Pressekonferenz erwähnte der Präsident kurz die diplomatischen Beziehungen.

外(がい)相(しょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)をしました。

• Der Außenminister hat eine Pressekonferenz abgehalten.

法(ほう)相(しょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)きました。

• Der Justizminister hat eine Pressekonferenz abgehalten.

時(とき)の首(しゅ)相(しょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)いた。

• Der damalige Premierminister hielt eine Pressekonferenz ab.