完(かん)遂(すい)

今(こん)回(かい)のプロジェクトを**完(かん)遂(すい)**する。

• Ich werde dieses Projekt erfolgreich abschließen.

彼(かれ)があの巨(きょ)大(だい)プロジェクトを単(たん)独(どく)で完(かん)遂(すい)したなら、いざしらず、会(かい)社(しゃ)は大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)めるでしょう。

• Wenn er jenes riesige Projekt alleine abgeschlossen hätte, wäre es eine andere Sache, aber die Firma wird großen Erfolg haben.

彼(かれ)があの危(き)険(けん)なミッションを完(かん)遂(すい)したなら、いざしらず、彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)と決(けつ)断(だん)力(りょく)は誰(だれ)もが認(みと)めるでしょう。

• Hätte er diese gefährliche Mission vollendet, wäre es eine andere Sache, aber sein Mut und seine Entschlusskraft werden von jedem anerkannt werden.

彼(かれ)はとうとう大(だい)事(じ)業(ぎょう)を完(かん)遂(すい)した。

• Er hat schließlich ein großes Projekt vollendet.

完(かん)遂(すい)できないことに最(さい)初(しょ)から手(て)を付(つ)けない方(ほう)がいいと思(おも)うけど。

• Ich denke, man sollte sich gar nicht erst an etwas heranwagen, das man nicht vollenden kann.